JAPONYA KENZABURO OE

Japon edebiyatı için seçeneğim çoktu. İlk olarak dünya roman raflarına baktığımda  Haruki Murakami dikkatimi çekti. Yalnız seçeneklerimle ilgili ve Japon edebiyatıyla ilgili internetten biraz araştırma yapınca Kenzaburo Oe'nin Kişisel Bir Sorun kitabını okumaya karar verdim.

1994 Nobel Edebiyat edebiyatını alan yazar bu romanı 1964'te kaleme almış. 1960'ların Japonyasından kareler var. Bununla birlikte romanın konusu ve ana karakteri ilgimi cezbetti. Gençlikten yetişkinliğe adım atan genç bir adamın geçirdiği bir aile dramını takip ediyorsun. Hikayesini anlatan yazar çok dürüst. Hatta bazen fazla dürüst davranması sizi bile rahatsız ediyor.

İç muhasebesinden sonra geldiği nokta da çok hoş. Daha önceden de söz verdiğim gibi romanla ilgili çok bilgi vermeyeceğim. Yalnızca çok keyifle okuduğumu söyleyebilirim. Aynı yazarın başka bir romanını da ileride muhakkak okumak isterim.

KOLOMBİYA CUMHURİYETİ GABRİEL GARCİA MARQUEZ

Necip Mahfuz'dan sonra yeni bir Nobel ödüllü yazar... Gabriel Garcia Marquez'ın Yüzyıllık Yalnızlık adlı romanı.

1982 Nobel Edebiyat ödülü alan yazarın Kolera Zamanında Aşk adlı romanı daha çok biliniyor. Yalnız bir ailenin yüzyıllık öyküsünü anlatan bu romanı çok övgü almış. Bu yüzden bu romanı okumak istedim.

Aynı ailenin farklı nesillerinin hayatı ve bu ailenin yaşadığı şehrin değişimini anlatan bu kitaptan ne yazık ki okurken çok keyif almadım. Çok fazla karakter olması ve romanın ana karakterlerinin devamlı değişmesi romanı sevememin sebeplerinden birisiydi. Ama seçilmesi gereken bir yazardı. Kolombiya Cumhuriyeti elbette Gabriel Garcia Marquez'in kitabıyla okunabilirdi.

MISIR NECİP MAHFUZ

İlk olarak yakın bir coğrafyadan başlamak istedim.

Mısır... Eğer Mısır'dan bir yazar seçeceksem bu Necip Mahfuz olmalıydı. 1988 Nobel Edebiyat ödüllü Mısırlı yazar..

Daha önce Necip Mahfuz'un Saray Gezisini okumuştum ve çok sevmiştim. Elimde halihazırda aldığım ama henüz okuma fırsatını bulamadığım 'Serap' adlı romanı vardı. Bende iyi bir başlangıç olur diye düşündüm.

Roman özeti vermek niyetinde değilim ama depresif bir roman olduğunu söyleyebilirim. Okuduktan ve romanı bitirdikten sonra yaklaşık iki üç saat üzerimden etkisi geçmedi. Romanın karakterleri üzerinden psikolojik analiz yapmaktan hoşlanan birisiyim. Otobiyografik anlatım hoşuma gider. O yüzden ilk roman için iyi bir seçim olduğunu sanıyorum.

Yalnız seçtiğim romanların biraz da şehri ve ülkeyi anlatmasını da isterim. 'Serap' bu açıdan en iyi tercih olmayabilir. Daha çok karakter analizi yapan ve Freudyen izler taşıyan, mekandan çok an üzerine yoğunlaşan bir roman. Necip Mahfuz'un kalemi harika...Işıl Alatlı'nın çevirisi de oldukça başarılıydı. Güzel bir başlangıç oldu... Devamı gelir inşallah

GİRİŞ

Şu an bu bloğa göz atıyorsanız büyük ihtimalle kitap seversiniz ve roman/kısa öyküler okumayı seviyorsunuz.

Ne yazık ki size bir roman kurdu olduğumu söyleyemeyeceğim. Ya da müthiş bir kurgu okuyucusuyum, hatta bir kaç roman denemem var demem hiç mümkün değil.

Ama kitapları seviyorum. Kurgu okumayı özellikle çok seviyorum. Ne yazık ki her kurgu okuduğunda (buradaki ingilizce kelimeyi bağışlayın) non-fiction okumadığım için kendimi vicdanen kötü hisseden kişilerdenim.

Bu yıl kendime bir iyilik yapmak istedim. Tamamen kurgu okumaya karar verdim. Dünyayı biraz tanıdığını ve çeşitli geziler yaptığını iddia eden birisiyim. Ne yazık ki kütüphanem aynı şeyi söylemiyor. Belli başlı Rus edebiyatı eserleri, bazı klasikler ve Ortadoğu'ya olan ilgim dolayısıyla Arapça'dan tercüme birkaç roman dışında Dünya edebiyatından pek roman okumadım.

Bu yüzden bu yıl ve belki önümüzdeki yıl devam edecek sürede 196 ülkeden 196 roman okumaya niyetlendim. Bu romanların çoğunu Türkçe tercümelerden edinmek istiyorum. Ama ihtiyaç halinde Türkçe çevirisini bulamadığım kitapların İngilizce çevirisini de okuyabilirim. Önümde herhangi bir liste yok. Yavaş yavaş ve adım adım oluşturmak niyetim.. Bazen birbirine yakın coğrafyalardan gidebilirim. Okudukça oluşacak bir liste olacak. Okudukça hem yazı olarak paylaşacağım hem de listeyi yavaş yavaş genişleteceğim. Önerilere açığım